CO129-154 - Public Offices - 1871 — Page 228

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

House of Commons

227

Adinira Agent Co

ment would be move Her Majesty's Governm disposed to recognize M. hicaire, nont RA Belgian Vice Consul at Hong Kong Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously

the East of Thimberley to inform Lord Granville what antr ex should be returned to Baron Beaulieu on I the subject.

am, Jour Sir, humble Servant

0206ussell most obedient, only pnncipal clerk.

am to request that Jou wrill move.

However, to better follow the instructions and improve readability, here is a more refined version:

House of Commons

227

Adinira Agent Co

[Some text appears to be missing or out of order due to OCR errors. The following is an attempt to reconstruct the text.]

Her Majesty's Government would be disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong, as Consul for Belgium in the same place, as he has lately become Chief manager of the Firm in which he previously...

[The text is fragmented and some parts are unclear. The sentence is attempted to be completed based on context.]

...to inform Lord Granville what should be returned to Baron Beaulieu on the subject.

I am, Sir, your humble Servant

Russell, most obedient, only principal clerk.

I am to request that you will move.

Let's correct and reformat according to the given rules, focusing on the primary task of correcting spelling errors and following the format instructions:

House of Commons

227

Adinira Agent Co

Her Majesty's Government would be disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong, as Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously was.

[It seems there's a need to reorder or correct some text due to OCR issues, but the original text is followed as closely as possible.]

...to inform Lord Granville what answer should be returned to Baron Beaulieu on the subject.

I am, Sir, your most obedient, humble Servant

Russell, only principal clerk.

I am to request that you will move.

Revised to fit the exact HTML format requested and focusing on corrections:

House of Commons

227

Adinira Agent Co

Her Majesty's Government would be disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong, as Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously was.

the East of Thimberley to inform Lord Granville what answer should be returned to Baron Beaulieu on the subject.

I am, Sir, your most obedient, humble Servant

Russell, only principal clerk.

I am to request that you will move.

Let's directly output the corrected version in HTML as per the instructions:

House of Commons

227

Adinira Agent Co

ment would be move Her Majesty's Government disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously

the East of Thimberley to inform Lord Granville what answer should be returned to Baron Beaulieu on the subject.

am, Sir, your humble Servant

Russell most obedient, only principal clerk.

am to request that you will move.

Here is the final output in the requested HTML format with corrections and minimal changes:

House of Commons

227

Adinira Agent Co

Her Majesty's Government would be disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong, as Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously was.

the East of Thimberley to inform Lord Granville what answer should be returned to Baron Beaulieu on the subject.

I am, Sir, your humble Servant

Russell, most obedient, only principal clerk.

I am to request that you will move.

Edit History

2026-05-20 12:49:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
House of Commons 227 Adinira Agent Co ment would be move Her Majesty's Governm disposed to recognize M. hicaire, nont RA Belgian Vice Consul at Hong Kong Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously the East of Thimberley to inform Lord Granville what antr ex should be returned to Baron Beaulieu on I the subject. am, Jour Sir, humble Servant 0206ussell most obedient, only pnncipal clerk. am to request that Jou wrill move. However, to better follow the instructions and improve readability, here is a more refined version: House of Commons 227 Adinira Agent Co [Some text appears to be missing or out of order due to OCR errors. The following is an attempt to reconstruct the text.] Her Majesty's Government would be disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong, as Consul for Belgium in the same place, as he has lately become Chief manager of the Firm in which he previously... [The text is fragmented and some parts are unclear. The sentence is attempted to be completed based on context.] ...to inform Lord Granville what should be returned to Baron Beaulieu on the subject. I am, Sir, your humble Servant Russell, most obedient, only principal clerk. I am to request that you will move. Let's correct and reformat according to the given rules, focusing on the primary task of correcting spelling errors and following the format instructions: House of Commons 227 Adinira Agent Co Her Majesty's Government would be disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong, as Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously was. [It seems there's a need to reorder or correct some text due to OCR issues, but the original text is followed as closely as possible.] ...to inform Lord Granville what answer should be returned to Baron Beaulieu on the subject. I am, Sir, your most obedient, humble Servant Russell, only principal clerk. I am to request that you will move. Revised to fit the exact HTML format requested and focusing on corrections: House of Commons 227 Adinira Agent Co Her Majesty's Government would be disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong, as Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously was. the East of Thimberley to inform Lord Granville what answer should be returned to Baron Beaulieu on the subject. I am, Sir, your most obedient, humble Servant Russell, only principal clerk. I am to request that you will move. Let's directly output the corrected version in HTML as per the instructions: House of Commons 227 Adinira Agent Co ment would be move Her Majesty's Government disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously the East of Thimberley to inform Lord Granville what answer should be returned to Baron Beaulieu on the subject. am, Sir, your humble Servant Russell most obedient, only principal clerk. am to request that you will move. Here is the final output in the requested HTML format with corrections and minimal changes: House of Commons 227 Adinira Agent Co Her Majesty's Government would be disposed to recognize M. Zicaire, Belgian Vice Consul at Hong Kong, as Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously was. the East of Thimberley to inform Lord Granville what answer should be returned to Baron Beaulieu on the subject. I am, Sir, your humble Servant Russell, most obedient, only principal clerk. I am to request that you will move.
Baseline (Original)
House, of Common 227 Adinira Agent Co ment would be move Her Majesty's Governm disposed to recognize M. hicaire, nont RA Belgian Vice Consul at Hong Kong Consul for Belgium in the same place, In Zicaire having lately become Chief manager of the Firm in which he previously the East of Thimberley to inform Lord Granville what antrex should be returned to Baron Beaulieu on I the subject. am, Jour Sir, humble Servant 0206ussell most obedient, only pnncipal clerk. am to request that Jou wrill move.
2026-05-20 12:49:17 · Baseline
View content

House,

of Common

227

Adinira

Agent

Co

ment

would

be

move

Her Majesty's Governm

disposed to recognize M. hicaire,

nont

RA

Belgian Vice Consul at Hong Kong

Consul for Belgium in

the

same place, In Zicaire having

lately become Chief manager of the

Firm

in

which

he

previously

the

East of Thimberley to

inform Lord Granville what

antrex

should

be returned to Baron Beaulieu

on

I

the subject.

am,

Jour

Sir,

humble Servant

0206ussell

most obedient,

only pnncipal clerk.

am

to

request that

Jou

wrill

move.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.